Auf ein Dasein unter diesen Bedingungen ist er nicht vorbereitet.

他没有准备好在这些条件下生存。

Und obwohl es so schwer war, unter diesen Bedingungen zu trainieren, wurde Zoe immer besser.

尽管在这种条件下训练非常困难， 佐伊却不断进步。

Deutschlandweit laufen Versuche, welche Feldfrüchte sich für den Anbau unter diesen Bedingungen eignen.

德国各地正在进行测试，以确定哪些作物适合在这些条件下种植。

Solle man der Türkei unter diesen Bedingungen die Genehmigung zum Kauf von 40 Eurofightern gewähren?

在这种情况下，土耳其是否应该获准 40 欧洲战斗机？

Abgesehen von den kalten Temperaturen Nordeuropas haben es die meisten Mikroben unter diesen Bedingungen am schwersten.

除北欧的寒冷气，这些都是大多数微生物最难忍受的条件。

Aber natürlich vermehren sich auch Keime und Cyanobakterien unter diesen Bedingungen gut und können zum Gesundheitsrisiko werden.

当然，在这些条件下，细菌和蓝藻菌也会大量繁殖，并可能成为健康风险。

Und da sollte man sich gut überlegen, ob man diesen Integrationsprozess dann aussetzen möchte unter diesen Bedingungen.

因此， 在这种情况下， 人们应该深思熟虑，是否希望在这种条件下暂停这一整合过程。

Luna Williams glaubt nicht, dass Großbritannien unter diesen Bedingungen für qualifizierte EU-Bürger attraktiv bleibt

露娜·威廉姆斯认为，在这样的条件下， 英国对合格的欧盟公民的吸引力将难以维持。

Ja, man erlebt viele so Geschichten, also so Einzelschicksale in dieser großen Masse aus Menschen, die da zusammen eingepfercht unter diesen wirklich menschenunwürdigen Bedingungen eigentlich hausen, muss man sagen.

是的， 你会经历很多这样的故事，也就是在大批人群中， 那些个体命运，他们挤在极其不人道的条件下生活，不得不这么说。

Aber, dass das Zuhören unter diesen Bedingungen ein Donald Trump, der im Grunde genommen eine zweite Zeitenwende initiiert, eine populistische Internationale aufbauen will, zum Scheitern verurteilt ist, das scheint mir auch evident.

然而，在这种条件下倾听一个本质上正在启动第二次时代转折、试图建立民粹主义国际的唐纳德·特朗普，注定会失败，这一点在我看来也是显而易见的。

Wie lässt sich unter diesen Bedingungen Frieden schaffen?

Viele starben unter diesen schrecklichen Bedingungen.

Menschen unter diesen Bedingungen gut zu versorgen und zu integrieren, sei kaum möglich, sagt der Landrat.

Sie erklären, dass man mit Partei x oder Kandidat y unter keinen Umständen zusammenarbeiten können oder wenn die Krankheit noch weiter fortgeschritten ist, dass man unter diesen oder jeden Bedingungen gar nicht regieren könne.